【Médias】Notre technologie agricole permettant d’économiser l’eau est diffusée dans la publicité télévisée du ministère des Affaires étrangères du Japon sur CNN international
2019.08.26
Notre technologie agricole permettant d’économiser l’eau est diffusée dans une publicité télévisée du ministère des Affaires étrangères du Japon sur CNN International.
Nous produisons du verre moussé poreux multifonctionnel, Porous Alpha, en recyclant les déchets de verre. Porous Alpha peut être appliqué pour divers fonctions tels que le traitement de l’eau, le contrôle des odeurs, le conditionnement du sol. Nous fournissons la solution non seulement au Japon, mais également dans divers pays par l’intermédiaire de notre filiale au Maroc, de sociétés partenaires et d’organisations internationales.
Les 28 et 30 août 2019 à Pacifico Yokohama, ville de Yokohama, Japon la septième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique（TICAD7） se tiendra. Le gouvernement du Japon dirige cette conférence depuis 1993, co-organisée par les Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Banque mondiale et la Commission de l’Union africaine (CUA). Cette publicité télévisée fait partie des relations publiques du ministère des Affaires étrangères du Japon pour présenter les activités des entreprises japonaises en Afrique.
Cette vidéo présente non seulement notre technologie, mais également la voix de l’agriculteur orange au Maroc, où nous exerçons des activités par l’intermédiaire d’une filiale, montrant l’impact de notre technologie sur les agriculteurs locaux.
<Informations médias>
Station d’émission: CNN International
– La vidéo peut être visionnée sur la chaîne You Tube du ministère des Affaires étrangères du Japon.
– You Tube https://youtu.be/bOV-j4w6kcA
（Notre solution est présentée à partir de 1:07.）
Période de diffusion de la publicité télévisée: du 26 au 31 août
Calendrier et nombre de diffusions planifiés (l’heure est basée sur l’heure standard de chaque région de la diffusion)
【Europe, Moyen-Orient, Afrique】
・26 août
…20:00 – 21:00 (Une fois)
・27 août
…19:00 – 19:30 (Une fois)
…20:00 – 21:00 (Deux fois)
…22:00 – 22:30 (Une fois)
・28 août
…6:00 – 9:00 (Une fois)
…13:00 – 14:00 (Une fois)
…20:00 – 21:00 (Deux fois)
・29 août
…6:00 – 9:00 (Une fois)
…13:00 – 14:00 (Une fois)
…20:00 – 21:00 (Trois fois)
・30 août
…6:00 – 9:00 (Une fois)
…13:00 – 14:00 (Une fois)
…20:00 – 21:00 (Deux fois)
・31 août
… 14:00 – 14:30 (Une fois)
… 18:00 – 18:30 (Une fois)
… 22:00 – 22:30 (Une fois)
【Asie】
・26 août
… 21:00 – 21:30 (Une fois)
・27 août
… 20:00 – 21:00 (Une fois)
… 21:00 – 21:30 (Une fois)
・28 août
…6:00 – 6:30 (Une fois)
…7:00 – 8:00 (Une fois)
…8:00 -9:00 (Une fois)
…9:00 – 10:00 (Une fois)
…21:00 – 21:30 (Une fois)
・29 août
…6:00 – 6:30 (Une fois)
…7:00 – 8:00 (Une fois)
…8:00 -9:00 (Une fois)
…9:00 – 10:00 (Une fois)
…21:00 – 21:30 (Une fois)
・30 août
…7:00 – 7:30 (Une fois)
…8:00 – 8:30 (Une fois)
…9:00 – 10:00 (Une fois)
…21:00 – 21:30 (Une fois)
・31 août
… 21:00 – 21:30 (Une fois)
… 22:00 – 22:30 (Une fois)
… 24:00 – 24:30 (Une fois)
<Technologie connexe>
Conditionnement des sols
▼Contact
TEL : +81-858-49-6230 FAX : +81-858-49-6288
Mail : info@t-rrl.jp
Le contact du site Web est disponible ici.
NEWS
【メディア】CNNインターナショナルの外務省広報CMで当社節水型農業技術が紹介されます
2019.08.26
当社製発泡ガラス素材「ポーラスα」を活用した節水型農業技術が、CNNインターナショナルにて放映される外務省広報コマーシャルで紹介されます。
当社は廃ガラスを原材料として、リサイクルした多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を製造・販売しています。ポーラスαは、水質浄化、悪臭除去、土壌改良など多用途に活用が可能です。日本国内のみならず、当社モロッコ現地法人や海外パートナー企業を通じて、国際展開も推し進めています。
今年8月28日～30日に横浜市のパシフィコ横浜にて、第7回アフリカ開発会議（TICAD7）が開催されます。TICADとは，Tokyo International Conference on African Development（アフリカ開発会議）の略であり，アフリカの開発をテーマとする国際会議です。1993年以降，日本政府が主導し，国連，国連開発計画（UNDP），世界銀行及びアフリカ連合委員会（AUC）と共同で開催しています。今回の広報コマーシャルは、外務省によるTICAD広報の一環として、アフリカで事業を展開している日本企業の活動を紹介するものとして取り上げられています。
今回の動画は、当社の技術紹介に加えて、現地法人を展開しているモロッコのオレンジ農家の声も併せて紹介されています。弊社の節水農業技術がどのように現地の農家にインパクトを与えるのかが端的にまとめられています。ぜひご覧ください。
<動画概要>
放送局：CNNインターナショナル
– 動画はYou Tubeの外務省チャンネルからも視聴可能です。
– You Tube https://youtu.be/bOV-j4w6kcA
（弊社技術は、1:07から紹介されます）
CM放映期間：8月26日（月）～31日（土）
放映予定時間帯と放映予定回数（時間は各放送地域の現地時間）
【アジア地域】
・8/26(月)
…21:00 – 21:30 (1回)
・8/27(火)
…20:00 – 21:00 (1回)
…21:00 – 21:30 (1回)
・8/28(水)
…6:00 – 6:30 (1回)
…7:00 – 8:00 (1回)
…8:00 – 9:00 (1回)
…9:00 – 10:00 (1回)
…21:00 – 21:30 (1回)
・8/29(木)
…6:00 – 6:30 (1回)
…7:00 – 8:00 (1回)
…8:00 – 9:00 (1回)
…9:00 – 10:00 (1回)
…21:00 – 21:30 (1回)
・8/30(金)
…7:00 – 7:30 (1回)
…8:00 – 8:30 (1回)
…9:00 – 10:00 (1回)
…21:00 – 21:30 (1回)
・8/31(土)
… 21:00 – 21:30 (1回)
… 22:00 – 22:30 (1回)
… 24:00 – 24:30 (1回)
【欧州中東アフリカ地域】
・8/26(月)
…20:00 – 21:00 (1回)
・8/27(火)
…19:00 – 19:30 (1回)
…20:00 – 21:00 (2回)
… 22:00 – 22:30 (1回)
・8/28(水)
…6:00 – 9:00 (1回)
…13:00 – 14:00 (1回)
…20:00 – 21:00 (2回)
・8/29(木)
…6:00 – 9:00 (1回)
…13:00 – 14:00 (1回)
…20:00 – 21:00 (3回)
・8/30(金)
…6:00 – 9:00 (1回)
…13:00 – 14:00 (1回)
…20:00 – 21:00 (2回)
・8/31(土)
… 14:00 – 14:30 (1回)
… 18:00 – 18:30 (1回)
… 22:00 – 22:30 (1回)
<関連技術>
土壌改良材
◆本件に関するお問い合わせ
TEL : 0858-49-6230
Mail : info@t-rrl.jp
Web サイトからもお問い合わせいただけます。（こちらから）
NEWS
【Media】Our water-saving agriculture technology is broadcasted in TV commercial of Ministry of Foreign Affairs of Japan on CNN international
2019.08.26
Our water-saving agriculture technology is broadcasted in a TV commercial of Ministry of Foreign Affairs of Japan on CNN International.
We are producing multifunctional porous foamed glass, Porous Alpha, by recycling waste glasses. Porous Alpha can be applied for various needs such as water treatment, odour control, soil conditioning. We are providing the solution not only in Japan but also in various countries through our subsidiary in Morocco, partner companies and international organization.
On 28th – 30th August, 2019 at Pacifico Yokohama, Yokohama city, Japan the Seventh Tokyo International Conference on African Development（TICAD7） will be held. The government of Japan has been leading this conference since 1993, co-hosted by United Nations, United Nations Development Programme (UNDP), World Bank and African Union Commission (AUC). This TV commercial is part of the public relations of the Ministry of Foreign Affairs of Japan to introduce Japanese companies’ activities in Africa.
This video introduces not only our technology but also the orange farmer’s voice in Morocco where we are carrying out business through a subsidiary, showing how our technology impacts on local farmers.
<Media information>
Broadcast station：CNN International
– The video can be seen on You Tube Channel of the Ministry of Foreign Affairs of Japan
– You Tube https://youtu.be/bOV-j4w6kcA
（Our solution is presented from 1:07.）
Period of broadcasting of the TV Commercial：26th – 31t August
Planned broadcasting timing and number of broadcasting (Time is based on the standard time of each region of the broadcasting)
【Europe, Middle East, Africa】
・26th August
…20:00 – 21:00 (Once)
・27th August
…19:00 – 19:30 (Once)
…20:00 – 21:00 (Twice)
…22:00 – 22:30 (Once)
・28th August
…6:00 – 9:00 (Once)
…13:00 – 14:00 (Once)
…20:00 – 21:00 (Twice)
・29th August
…6:00 – 9:00 (Once)
…13:00 – 14:00 (Once)
…20:00 – 21:00 (Three times)
・30th August
…6:00 – 9:00 (Once)
…13:00 – 14:00 (Once)
…20:00 – 21:00 (Twice)
・31st August
… 14:00 – 14:30 (Once)
… 18:00 – 18:30 (Once)
… 22:00 – 22:30 (Once)
【Asia】
・26th August
… 21:00 – 21:30 (Once)
・27th August
… 20:00 – 21:00 (Once)
… 21:00 – 21:30 (Once)
・28th August
…6:00 – 6:30 (Once)
…7:00 – 8:00 (Once)
…8:00 -9:00 (Once)
…9:00 – 10:00 (Once)
…21:00 – 21:30 (Once)
・29th August
…6:00 – 6:30 (Once)
…7:00 – 8:00 (Once)
…8:00 -9:00 (Once)
…9:00 – 10:00 (Once)
…21:00 – 21:30 (Once)
・30th August
…7:00 – 7:30 (Once)
…8:00 – 8:30 (Once)
…9:00 – 10:00 (Once)
…21:00 – 21:30 (Once)
・31st August
… 21:00 – 21:30 (Once)
… 22:00 – 22:30 (Once)
… 24:00 – 24:30 (Once)
<Related technology>
Soil conditioning
▼Contact
TEL : +81-858-49-6230 FAX : +81-858-49-6288
Mail : info@t-rrl.jp
Contact from website is available here.