L’agent améliorateur du Sol pour l’économie d’eau sera exposé au SIFEL Maroc
2017.11.17
(La version PDF)
Agadir, Maroc, Le 15ème Novembre 2017. Tottori Resource Recycling Inc. La société japonaise fabricatrice du verre moussée via la technologie de transformation du verre de recyclage, avec sa filiale Tottori Resource Recycling Morocco S.A.R.L. (Groupe TRR) expose sa solution pour l’économie d’eau en agriculture au SIFEL (15ème édition du Salon Internationale professionnel de la filière Fruit Et Légumes) dans la ville d’Agadir, Maroc du 23 au 26 Novembre 2017.
Le secteur agricole au Maroc occupe 13.6% du PIB, et génère 25% de l’employabilité (Estimation de 2016, Référence : CIA WORLD FACTBOOK1). Cependant, selon l’Association des Producteurs d’Agrumes au Maroc2, la production d’agrumes de la campagne 2017-2018 est prévue de chuter de 15 à 20%, l’équivalent de 25 millions de tonnes, comparée à la saison précédente. Une chute due aux faibles précipitations combinées aux fortes chaleurs durant l’été et début d’automne. La sauvegarde des ressources hydriques indépendamment des précipitations ainsi que la durabilité de l’utilisation de ces ressources, sont des soucis pour les producteurs en zone aride et semi-aride du Maroc.
Le groupe TRR a conduit une expérimentation sur l’économie d’eau d’irrigation avec le verre moussé « Porous Alpha » depuis Juin 2015, dans une station expérimentale au Souss Massa, Maroc, dans le cadre d’un programme de support du développement des affaires à l’étranger des PMEs japonaises de la JICA (Agence de Japonaise de Coopération Internationale).
L’expérimentation a réalisé 50% d’économie d’eau et plus de 20% d’augmentation de rendements dans la station expérimentale de l’ORMVASM (Office Régionale de Mise en Valeur Agricole du Souss-Massa). De plus, dans 8 parcelles de 7 producteurs privés et depuis la campagne précédente, le groupe TRR a vérifié la performance de son produit en termes d’économie d’eau et d’engrais solubles et aussi en termes d’augmentation de rendement.
Le groupe TRR vulgarise un nouvel agent améliorateur de sol innovant au SIFEL pour les producteurs touchés par le souci du stress hydrique pour leur permettre une agriculture durable. Voici ci-dessous les informations en détail de l’exposition.
SIFEL 15ème Edition
Période du salon : 23 au 26 Novembre 2017
Lieu : Parc Expo d’Agadir
Stand de la Société : H2-089 (Hall 2)
◆Contact
E-mail : naoyuki.kano@t-rrl.jp (Naoyuki KANO)
Vous pouvez nous contacter via notre site Web, (Cliquez ici)
NEWS
Soil improvement agent for water saving will be showcased in SIFEL Morocco
2017.11.15
(PDF version is here)
Agadir, Morocco- November, 15th, 2017- Tottori Resource Recycling, Inc. Japanese foamed glass manufacturer through glass recycling technology, and its subsidiary Tottori Resource Recycling Morocco S.A.R.L (TRR group) showcase its water saving solution for agriculture at SIFEL 15th edition (La 15éme édition Salon International Professionnel de la Filière Fruit & Légumes) in Agadir, Morocco on 23rd to 26th November,2017.
Agriculture sector in Morocco accounts for13.6% of GDP, employing approximately 25% of working population. (Estimation of 2016, reference: CIA WORLD FACTBOOK). However, according to Citrus Producer Association in Morocco, the citrus production in 2017-2018 season is estimated to decline by 15 to 20%, equivalent to approximately 25 million ton, compared to last season due to lack of rainfall and high temperature during summer and beginning autumn. Securing water resource with less dependent on rainfall and sustainable water use, are issues for producers in arid or semi-arid zone in Morocco.
TRR group has conducted an experimentation of water saving agriculture with foamed glass ‘Porous Alpha’ since June 2015, at experimentation field in Souss Massa, Morocco, assisted by support program for Japanese SMEs’ overseas business development of JICA (Japan International Cooperation Agency).
The experimentation realized 50% water-saving and more than 20% yield increaseat the experimentation station of Office Régional de Mise en Valeur Agricole du Souss-Massa. In addition, in 8 fields of 7 private producers, TRR group verified its performance on saving water, saving fertilizer and increasing yield since last season.
TRR group promotes a new innovative soil improvement agent in SIFEL for producers suffering from water shortage issue to realize sustainable agriculture. Please refer to the following information to find exhibition details.
SIFEL 15th Edition
Exhibition period：23rd to 26th 2017
Place ：Parc Expo d’Agadir, Morocco
Company booth ：H2-089 (Hall 2)
◆Contact
Mail : naoyuki.kano@t-rrl.jp （Person in charge : Kano）
You can contact us through our Website.
NEWS
国際野菜・果実専門展(SIFEL)に出展します
2017.11.15
(PDF版はこちら)
株式会社鳥取再資源化研究所（本社：鳥取県 代表取締役：竹内 義章、以下「当社」）は、2017年11月23日(木)から26日(日)(以下、全て現地時間)の4日間、モロッコ、アガディール市にて開催される第15回国際野菜・果実専門展(La 15éme édition Salon International Professionnel de la Filière Fruit & Légumes 、以下「SIFEL」)に出展いたします。
モロッコは農業国であり、同国の国内総生産 (GDP)に占める農業セクターの割合は13.6 %(2016年予測数値 参照：CIA WORLD FACTBOOK)、労働人口は全体の25%に達します。一方で、果樹生産者組合(Association des Producteurs d’Agrumes du Maroc)によると2017-2018年の柑橘類生産量は降水量の低下と高温の影響で、昨年比15～20％低下が予想され、約230万トンの収穫減が推計されています。国土の多くを乾燥地・半乾燥地が占めるモロッコにおいて、降水量に左右されない持続可能な水資源の確保が課題となっております。
当社は、2015年6月より、独立行政法人国際協力機構(以下、「JICA」)の中小企業海外展開支援 普及・実証事業を受託し、モロッコのスス・マッサ地域にて多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を活用した乾燥地節水型農業の実証事業を行っております。
当事業で実施された、スス・マッサ地域農業開発公団でのトマト・インゲンの試験栽培では、50%の節水と同時に20%以上の収量増加を実現しました。現地7農家8圃場へパイロット導入を行い、現地農家の栽培環境下での節水・節肥・増収効果を実証しております。
この度、出展をするSIFELでは、当事業にて得られた成果を中心に、水不足が深刻化するモロッコの農業生産者へ、多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を活用した持続可能な農業実現へ向けたソリューションを提案いたします。
第15回国際野菜・果実専門展(SIFEL)
会期 ：2017年11月23日(木)－26日(日)
開催地 ：モロッコ アガディール市
出展ゾーン：ホール2(Hall 2)
出展ブース：H2-089
◆本件に関するお問い合わせ
Mail : naoyuki.kano@t-rrl.jp （担当：狩野）
Webサイトからもお問い合わせいただけます。（こちらから）
NEWS
国際野菜・果実専門展(SIFEL)に出展します
2017.11.15
(PDF版はこちら)
株式会社鳥取再資源化研究所（本社：鳥取県 代表取締役：竹内 義章、以下「当社」）は、2017年11月23日(木)から26日(日)(以下、全て現地時間)の4日間、モロッコ、アガディール市にて開催される第15回国際野菜・果実専門展(La 15éme édition Salon International Professionnel de la Filière Fruit & Légumes 、以下「SIFEL」)に出展いたします。
モロッコは農業国であり、同国の国内総生産 (GDP)に占める農業セクターの割合は13.6 %(2016年予測数値 参照：CIA WORLD FACTBOOK[1])、労働人口は全体の25%に達します。一方で、果樹生産者組合(Association des Producteurs d’Agrumes du Maroc)によると2017-2018年の柑橘類生産量は降水量の低下と高温の影響で、昨年比15～20％低下が予想され、約230万トンの収穫減が推計されています[2]。国土の多くを乾燥地・半乾燥地が占めるモロッコにおいて、降水量に左右されない持続可能な水資源の確保が課題となっております。
当社は、2015年6月より、独立行政法人国際協力機構(以下、「JICA」)の中小企業海外展開支援 普及・実証事業を受託し、モロッコのスス・マッサ地域にて多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を活用した乾燥地節水型農業の実証事業を行っております。
当事業で実施された、スス・マッサ地域農業開発公団でのトマト・インゲンの試験栽培では、50%の節水と同時に20%以上の収量増加を実現しました[3]。現地7農家8圃場へパイロット導入を行い、現地農家の栽培環境下での節水・節肥・増収効果を実証しております。
この度、出展をするSIFELでは、当事業にて得られた成果を中心に、水不足が深刻化するモロッコの農業生産者へ、多孔質発泡ガラス「ポーラスα」を活用した持続可能な農業実現へ向けたソリューションを提案いたします。
第15回国際野菜・果実専門展(SIFEL)
会期 ：2017年11月23日(木)－26日(日)
開催地 ：モロッコ アガディール市
出展ゾーン：ホール2(Hall 2)
出展ブース：H2-089
◆本件に関するお問い合わせ
Mail : naoyuki.kano@t-rrl.jp （担当：狩野）
Webサイトからもお問い合わせいただけます。（こちらから）